WeverseLIVEやYouTubeなどで「好きなK-popアイドルに読んでもらえるメッセージを送りたい」ファン向けにおすすめの韓国語学習法を紹介します。翻訳アプリに頼らずネイティブな韓国語を使いこなせたら、より推し活を楽しめるでしょう。
韓国語学習にはLINE添削がおすすめ！
推しが日本語を勉強してくれているのに、我々ファンは韓国語を使わず「日本語で話して!」とねだるだけで良いのでしょうか？いや、良くない…ということで今回はLINEで韓国語3行日記添削サービスをご紹介します。
タイムラグなしで、推し活をもっと楽しめるようになったら幸せな気がしますし、なんか知らんけど世界が広がるような、友達も増えそうな気がしますね。
今回ご紹介する、LINEで韓国語3行日記添削サービスはこんな感じ！
- LINEで登録・利用できる
- 24時間以内に添削結果がもらえる
- 韓国語習得に役立つ動画も豊富
- 3日間の無料体験あり
- 毎日添削・週末・月数回と希望に合わせやすく挫折しにくい
- 1回の添削がわずか270円！
- 3行日記を送るだけ（文字入力でも手書きの写真でもOK）
- 日記以外にも手紙や作文など添削可能！
＼ 3日間の無料トライアル期間があるので、ちょっと試してみたい人にもおすすめです ／
おすすめ理由は、以下をご参照ください！
推しは日本語を勉強してくれている
K-popアイドルの多くは、韓国語を母語としています。それでも多忙なスケジュールの合間をぬって、日本のファンのために日本語を勉強してくれているのです。
他国に比べると、日本語曲を多く出してくれたりもしますよね。（日本語を母語とするメンバーがいるグループもありますが、ほぼどのグループも意識的に日本語を勉強してくれていると思います）
たしかに日本は、世界シェア1位のk-popマーケットです。ビジネス的な目線で言えば、日本語の勉強も重要な戦略のひとつであるのかも知れません。
しかしそれに甘えきっていて良いのでしょうか。WeverseLIVEなどで自分たちは韓国語を使わないのに「日本語を話して」というコメントをよく見かけます。
（実際私も、推しが日本語を話してくれると嬉しくなってしまいがちです）
日本語字幕が付くまで待ち切れず、表情や仕草でもってトーク内容を想像するわけですが「思ってたんと違う」ことを喋っていたり、元気そうに見えてめっちゃ疲れていたりということもあります。
さらに、日本語字幕が付くころにはLIVEをしてくれた推しはまったく別の時間を過ごしていて、そこで遅ればせながらコメントしたところでタイムラグがありすぎるんですよね。
もしもタイムラグなしで韓国語の意味がわかったなら、どれほど良いでしょう。。
私が知っている韓国語はこれだけ（読めない書けない）
アンニョン・アニョハセヨ・ヨロブン・ヒョン・マンネ・サランへ・サラハンダ・ヌナ・アイゴ・チンチャ・モッパン・イルボン・チッケム・セルカ・センイル・ハナドゥルセッ・ファイティン
…これらの韓国語はすべて、日本語字幕付き動画で何となく覚えたものです。WeverseLIVEで何度も聴いたことで意味はわかるようになりました。
しかし、これらの言葉が文字で書かれていても読めませんし、もちろん書けもしません。
翻訳アプリがあるから韓国語を覚えなくても大丈夫？
わざわざ韓国語を覚えなくても、Google翻訳やDeeple翻訳があるし、最近ではchatGPTも出てきているから大丈夫！そう思いますよね…。
たしかに調べるスキルや質問スキルは身につくでしょう。しかしもし、何のツールも介さずに理解・実践・応用が出来たら、もっと自信がつきませんか？
WeverseLIVEでは、韓国語のコメントは読んでもらえる確率が高いそうです。それを知って私も、文章を考えたあとアプリで翻訳・コピペしてコメントしてみました。
…読んでもらえたかどうかわかりませんでした。（当たり前）
韓国語ネイティブにはすぐにバレるらしい
実は、韓国語ネイティブの人が見ると、翻訳アプリを使ったコメントは一目瞭然らしいのです。
文字の間隔や、言い回しの微妙な違いに違和感を覚えるのでしょう。これは日本語ネイティブの人が、迷惑メールや詐欺メールの言い回しに違和感を覚えるのと同様ですね。
推しは基本的に優しいので、ファンが頑張って翻訳アプリを使って送ったコメントを「ぎこちない言葉遣いだな」と感じながらも読んでくれているはずです。
…が、しかし、日本でいうスパムメール等の文面がぎこちない日本語で書かれているのと一緒で、韓国アイドルへのアンチコメントもぎこちない韓国語で書かれている場合が多いと言います。
これは、つまり、ぎこちない韓国語は警戒されやすいという意味になりませんか。(悲しい)
本当に理解できるようになるには？
実は日本人にとって、韓国語は比較的学習しやすい言語だと言われています。
焦らずじっくりと取り組めば、独学でも習得可能と言えるでしょう。
言葉を聞いて何となく意味がわかるというレベルを超えて、韓国語の理解をより深めるには、やはり「読み・書き・ハングル文字の発音」などを覚えたいところです。
まずは、ハングル文字で自分の名前を書く練習をしてみるのも良いでしょう。
おすすめの韓国語添削サービス
韓国語の日常会話で使う挨拶や、自分の名前をハングル文字で書けるようになってきた人におすすめしたいのが「トミのオンライン【韓国語ショップ】韓国語3行日記添削」というサービスです。
独学で頑張っているけれど、自分のレベルがいまいちわからない、合っているかどうかわからずモチベが上がらない…誰しもがぶつかる壁ですよね。
とは言え、「わざわざスクールに通うのは面倒」「決まった時間に勉強するのも億劫」。その気持ち、よくわかります。私自身、怠惰の極みなので。
…でも皆さん、スマホは毎日さわりますよね？なんと、トミのオンライン【韓国語ショップ】は、普段よく使うお馴染みのLINEで添削してもらえるサービスなのです。
トミのオンライン【韓国語ショップ】韓国語3行日記添削！
- LINEで登録・利用できる
- 24時間以内に添削結果がもらえる
- 韓国語習得に役立つ動画も豊富
- 3日間の無料体験あり
- 毎日添削・週末・月数回と希望に合わせやすく挫折しにくい
- 1回の添削がわずか270円！
- 3行日記を送るだけ（文字入力でも手書きの写真でもOK）
- 日記以外にも手紙や作文など添削可能！
基本的には、日々、3行程度の韓国語日記を書いてLINEで送信するだけです！24時間以内に添削結果が返ってくるため復習しやすく、モチベーションも続く仕組み化がされていますね。
＼ 3日間の無料トライアル期間があるので、ちょっと試してみたい人にも安心です ／
weverseメッセージやSNSコメントが自分で書けるように！
韓国語3行日記を続けていくにつれ、あなたの語学力はみるみる上達していくはずです。そのスキルはそのままスピーキングにも応用できますから、一石二鳥ですよね。
日常会話レベルの韓国語をマスターすることが出来たら、WeverseLIVEなどで推しに「リアルタイムで」コメントを拾ってもらいやすくなります。ファンレターも書けるようになるでしょう。
日常で目にする韓国語が読めるようになったり、韓国語で話せる友達が出来たりするかも知れません。(新しい言語を覚えることで得られるメリットはとても大きく、人生の幅がぐっと広がりますし、心が豊かになりますよね)
トミさんてどんな人？
明るく元気な印象を与えるトミさんは、韓国語講師経験を持つ実力派で、2019年からトリリンガルYouTuberとして活躍されています。
まとめ
推しが日本語を勉強してくれているのに、我々ファンは「日本語で話して!」とねだるだけで良いのでしょうか？いや、良くない…ということで今回は韓国語添削サービスをご紹介しました。
タイムラグなしで、推し活をもっと楽しめるようになったら幸せな気がしますし、なんか知らんけど世界が広がるような、友達も増えそうな気がしますね。
＼ LINE添削で韓国語をマスターする ／
